Navigation auf uzh.ch

Suche

Kommunikation

Übersetzungen

Wir unterstützen Sie

Immer mehr Abteilungen der UZH lassen ihre Texte auf Englisch übersetzen. Wir unterstützen Sie bei Ihren Übersetzungsaufgaben durch Beratung, Vermittlung und unseren eigenen Übersetzungsdienst.

Aus Ressourcengründen kann die Abteilung Kommunikation den Übersetzungsdienst nur im beschränktem Rahmen anbieten.

Richtlinien

Wenn Sie Übersetzungen in Auftrag geben oder selber übersetzen, beachten Sie bitte die folgenden Richtlinien:

Richtlinien für Auftraggeberinnen und Auftraggeber

Richtlinien für Übersetzerinnen und Übersetzer

Weiterführende Informationen

Kontakt

English Language Services

Abteilung Kommunikation

Seilergraben 49

Team

Terminologie-Datenbank

Suchen Sie die englische Bezeichnung eines hochschulspezifischen Wortes? Die Datenbank «UniTerm» hilft weiter.

Downloaden und ausdrucken: Arbeitshilfen immer griffbereit

Schnittstelle des CMS zu Übersetzungs-Software

Die Export-Import-Funktion des Magnolia-CMS erlaubt es, Website-Inhalte direkt mit der «Trados»-Software zu übersetzen.

Schnittstelle des CMS zu Übersetzungs-Software

Die Export-Import-Funktion des Magnolia-CMS erlaubt es, Website-Inhalte direkt mit der «Trados»-Software zu übersetzen.

Bereichs-Navigation

Unterseiten von Übersetzungen